Alf Prøysen på tegnspråk

Cu această aplicație puteți experimenta trei cântece pentru copii Alf Prøysens lui și trei dintre povestirile sale în limbajul semnelor norvegiană.

Cântece și povestiri au subtitrari. Textul este pornit / oprit cu butonul implicit în dreapta jos în player.

cântăreț:

În bakvendtland, Lillebrors arată și prima păpădie.

Performanțele lingvistice semn au coloane sonore cu cântece și muzică. Există două setări pentru cântec și muzică:

1) cântec și muzică

2) Cântec fără muzică

Prezentarea bilingvă a cântecelor permite experiențe împărtășite de limbi.

povestiri:

"Carpenter Andersen și Moș Crăciun", realizat în limbajul semnelor de Kevin Eide Edvardsen, o poveste norvegiană a Svein Erik Brodal, Lydbokforlaget.no.

"Cumpărături Teskjekjerringa de Crăciun", realizat în limbajul semnelor de Unni Helland, cu discursul norvegian de Hege Bakken.

"Institutorul de țânțari și" efectuat gestul Gøril Grindhaug, cu Kjersti Fjeldstad ca actor de voce.

Grupul țintă este de copii cu vârsta cuprinsă între 6-10 ani, dar Prøysen se potrivește bine într-un motiv pentru toate vârstele.